آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

24 آذار .. مطالب المتظاهرين في ميزانكم || ما رأيكم؟؟ » آخر مشاركة: CharlesRut ما هو تقييمك لإذاعة الحصن اف ام (شاركونا الإستفتاء) » آخر مشاركة: KeganJoic ما هو أهم سبب لاستخدامك للإنترنت » آخر مشاركة: AarondobBy ما هو سن الزواج المناسب للشباب برأيك؟ » آخر مشاركة: Michaelnot هل أنت مع اضافة الاستفتاء ؟؟ » آخر مشاركة: WillTemy ما موقفك من مقتل السفير الأمريكي في ليبيا » آخر مشاركة: KennethAgept بنت العشيره » آخر مشاركة: Davidkbmf الكزب على الاهل في الرسوم » آخر مشاركة: Danielenave ايهما افضل في انظمة التشغيل xp ام Win7 » آخر مشاركة: JoshuaBroks هل تؤمن بالحب من اول نظرة ؟؟؟ » آخر مشاركة: Dorothythawl الفشل الدراسي » آخر مشاركة: kolomnamy من هو النادي الاكثر شعبية في الاردن » آخر مشاركة: WillTemy التعيينات في الجامعات الاردنية. كيف تتم؟ » آخر مشاركة: SvetlanaIsoto من هو افضل قارئ للقران لديك ؟؟ » آخر مشاركة: NewPartnersskart استفتاء : من هو أفضل مذيع أردني؟ » آخر مشاركة: NewPartnersskart هل فتاة النت فتاه سيئه ولا يفضلها الشباب ؟ » آخر مشاركة: NewPartnersskart اسئلة مهمة بالفوتوشوب في المطابع 2019 » آخر مشاركة: المصمم يزن جبريل استفتاء حول الإنتخابات النيابية في الأردن 2010 » آخر مشاركة: StewarthiT ماهو هدفك في الحياة؟؟؟؟؟ » آخر مشاركة: Stevenhit راضي عن تخصصك....ولا » آخر مشاركة: CharlesRut
+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 13

الموضوع: لاحظ الفرق...........

  1. #1
    كبار الشخصيات الصورة الرمزية ajluni top
    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    الدولة
    العيــ عجلون ــن___ الامارات
    العمر
    33
    المشاركات
    2,238

    افتراضي لاحظ الفرق...........



    السلام عليكم ورحمة الله......

    لاحظوا الفرق بين المعنى الحرفي و المعنوي


    Birds of feather flock together -1

    الترجمة الحرفية :

    الطيور ذات الريش المتشابه تسير مع بعضها

    الترجمة الدقيقة :

    الطيور على أشكالها تقع



    Beggars do not choose - 2

    الترجمة الحرفية :

    المتسولون لا يستطيعون الاختيار

    الترجمة الدقيقة :

    أشحاذ وتشارط



    A word to a wise man is enough - 3

    الترجمة الحرفية :

    تكفي كلمة واحدة للرجل الحكيم

    الترجمة الدقيقة :

    إن اللبيب من الإشارة يفهم



    4- All is not gold that glitters

    الترجمة الحرفية :

    ليس كل ما يلمع ذهباً

    الترجمة الدقيقة :

    ما كل بيضاء شحمة
    وما كل سوداء فحمة



    5- If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch

    الترجمة الحرفية :

    إذا الأعمى قاد الأعمى كلاهما يسقط في الحفرة

    الترجمة الدقيقة :

    قد ضلّ من كانت العميان تهديه



    Like father , like son

    الترجمة الحرفية :

    مثل الابن مثل الأب

    الترجمة الدقيقة :

    الولد قطعة من أبيه
    الولد سر أبيه


    و مشكورين لمروركم



    Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.... Martin Luther King


  2. #2
    N_tarawneh
    زائر

    افتراضي رد: لاحظ الفرق...........


    مشكور يا عجلوني ...

    الله لا يحرمنا منك يا رب ...

  3. #3
    عضو مؤسس الصورة الرمزية mohammad qasaimeh
    تاريخ التسجيل
    Jan 2008
    الدولة
    jordan/Irbid
    المشاركات
    11,021

    افتراضي رد: لاحظ الفرق...........

    موضوع جميل شكرا
    [BIMG]http://sphotos.ak.fbcdn.net/photos-ak-sf2p/v298/74/32/596929947/n596929947_1187974_3848.jpg[/BIMG]


    أَخْبِرِيْ الْكَوْنَ أَكْثِرْ ..

    فَبَيْنَ شُمْسٍ عَلَىَ شَكْلِ ابْتِسَامَة..

    وَ شَفَقْ الْعَيْنَيْنِ الْأَخْضَرْ ..

    عَدَدٌ لَا نِهَائِيٌّ مِنْ الْنِّسَاء ..

  4. #4
    العالي عالي
    زائر

    افتراضي رد: لاحظ الفرق...........

    مشكور عجلوني على الترجمات الجميل و المفيدة

    الله لا يحرمنا من ابدعاتك

  5. #5
    كبار الشخصيات الصورة الرمزية ajluni top
    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    الدولة
    العيــ عجلون ــن___ الامارات
    العمر
    33
    المشاركات
    2,238

    افتراضي رد: لاحظ الفرق...........

    والله ومشكرين عالمرور الرائع



    Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.... Martin Luther King


  6. #6
    عضو مؤسس الصورة الرمزية Abdallah Qasaimeh
    تاريخ التسجيل
    Mar 2008
    الدولة
    Damascus
    العمر
    28
    المشاركات
    5,228

    افتراضي رد: لاحظ الفرق...........

    موضوع عجبني كثير والله

    مشكوور

    وقفت بين يدي مفسر الأحلام
    قلت له: ياسيدي رأيت في المنام
    أني أعيش كالبشر
    وأن من حولي بشر
    وأن صوتي بفمي
    وفي يدي الطعام
    وأنني أمشي ولا يتبع من خلفي أثر!
    فصاح بي مرتعدا: يا ولدي حرام..
    لقد هزئت بالقَدر!
    يا ولدي، نم عندما تنام !!
    (أحمد مطر)

    **
    خاص لطلاب الطب
    هنا
    و
    هنا


  7. #7
    كبار الشخصيات الصورة الرمزية ajluni top
    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    الدولة
    العيــ عجلون ــن___ الامارات
    العمر
    33
    المشاركات
    2,238

    افتراضي رد: لاحظ الفرق...........

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdallah Qasaimeh مشاهدة المشاركة
    موضوع عجبني كثير والله

    مشكوور
    و مرورك اسعدني كثير والله



    Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.... Martin Luther King


  8. #8
    عضو جديد
    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المشاركات
    11

    افتراضي رد: لاحظ الفرق...........

    شكرا على المعلومات الرائعه جدا

  9. #9
    كبار الشخصيات الصورة الرمزية M7MD
    تاريخ التسجيل
    Feb 2008
    الدولة
    سواح
    العمر
    38
    المشاركات
    1,865

    افتراضي رد: لاحظ الفرق...........

    مشكوووووووووور
    نحن قوم أعزنـّا الله بالإسلام فإن ابتغينا العزّة في غيره أذلنا الله
    M7md

  10. #10
    كبار الشخصيات الصورة الرمزية ajluni top
    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    الدولة
    العيــ عجلون ــن___ الامارات
    العمر
    33
    المشاركات
    2,238

    افتراضي رد: لاحظ الفرق...........

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M7MD مشاهدة المشاركة
    مشكوووووووووور

    U r welcome



    Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.... Martin Luther King


+ الرد على الموضوع
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 08-22-2010, 03:01 PM
  2. الفرق بين طريقة اكل الصبايا و الشباب!!!!
    بواسطة khaled aljonidee في المنتدى الحانة
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 09-04-2008, 03:04 PM
  3. الذهاب و العوده على نفس الطياره بس شوف الفرق
    بواسطة عُبادة في المنتدى الحانة
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 08-13-2008, 06:29 PM

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •