فرصة للتعلم
احد المدرسين الهنود في الجامعة علمني هذه الجملة من اقوال ابراهام لنكولن وتعريفه للحكومة الديمراطية التي قالها في احد خطاباته في November 19, 1863
فقال "الحكومة من الشعب وللشعب ولخدمة الشعب"
government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth
.
فقد علمنا مدرسنا هذا المعنى الحقيقي لهذه العبارة اعلاه
فقال
government off the people, bye the people, fool the people,
اي
حكومة ليست من الشعب تودع الشعب لخدعة الشعب لتحرق الأرض
تعليق :-
قارن بين احرف الجر الأنجليزية في الجملة الأولى وشبيهاتها في الجملة الثانية ستجد المعنى انشاء الله
ان الأضافة الأخيرة من عندي shall burn the earth
من مذكراتي الجامعيةجعفر عايد المعايطة
رد مع اقتباس
مواقع النشر (المفضلة)