مشان الله مساعدة من اخواننا الجزائريين

[العالي عالي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عند تصفي لبعض المواقع وجدت بعض النكت باللهجة الجزائرة ولم افهم منها شيء

يعني كنت حاس حالي متل الاطرش بالزفة وانتو كمان راح تحسو نفس الاحساس

وبما ان منتدنا العزيز يوجد به أخوان لنا من الجزائر بلد المليون شهيد فإني اطلب منهم ان يقومو بترجمة النكت للهجة الاردنية

يمكن انها تطلع نكت محرز وجديدة

----------------------------------------------------------------------------

1-----------

مزطول راح لريستورو فيه كلش تلفزيون كليماتيزور جاء الخدام قالوا ندير لك لا شان تاع real ولا تاع b arça قالو ديرهم لي بين زوج في كاسكروط ..... هههههههههه

2-----------

قالك خطرا واحد زوج رجال يسكنو في الدوار .الأول قال لصاحبو راني رايح للعاصمة .
والثاني قالو راني راح للجزائر , أيا ومن بعد قالك تلاقاو في زوج في بلاصة وحدة ’ الأول قال للثاني : مشي قتلي راني رايح للجزائر .
والثاني قال للأول : ونتا مشي قتلي راني رايح للعاصمة .
أيا وهكدا كان فايت واحد البنادم , امالا سقساوه : قالولو خويا وين رانا هنا .
قالهم السيد : راكم في alger ..... هههههههه

3------------

وحد السيد كريم بزاف لدرجة انو كي تحرقتلو الدار . جاو les pompies باش يطفوها .قالهم والله ماكم امطفيينها حتى تشربو قهوة ....هههههههههههه

4-----------------

قالك كاين واحد كان يجر في 4 فأران شافوه ناس قالولو واش هذا قالهم ياخي كاين تاكسي نتاع كات كات ( x4 ) أمالا هاذي تاكسي نتاع كات فار (4far ) ............ههههههههههه

5----------------

قالك كاين واحد بخيل، راحت عندهم التريسينتي، أملا راح شرا شمعة وكي وصل للدار جات التريسينتي، راح رجع وردها لمول الحانوت وقالو: خويا هاك الشمعة نتاعك محروقة ما تشعلش ......ههههههه

6------------------

قالك واحد في حياتوا ما راحش لعرس وهو انسان نية بزاف واحد النهار عرضوه لعرس مطرطق يعني فور بزاف ايا في العرس مول dj كان داير الغنية نتع ( هو السراق والله ما أنيا ) و كي كان المغني يقول هو السراق مول dj ينقص للغنية والغاشي يعاود موراه والله ما أنيا المهم بقاو هكذاك حتى خلاصت الغنيةالسيد كي رجع للبلاد سقساوه صحابوا وش العرس مليح عجبك قالهم فور بزاف عجبني بصح مول dj ما نعرف وش سرقولوا بايت يحلف فينا .......ههههههههه

7--------------

قالك واحد مسمار الدورو يموت عليه وحد النهار شرى حبة بنان ما فيهاش التيكي قال للخضار اعطيني التيكي ندفعوا للكازورال ...........ههههههه

8-----------

قالك مرة كان جحا واحد من المريكان واحد من الجابون
عطاو لكل واحد منهم مليار وقالولهم لازم تخترعو حوايج
مالا الماريكاني خدم صاروخ يروح لأي بلاصة
والياباني خدم خاتم بورتابل تكلم بيه اي واحد
اما جحا صرف دراهمو اكل قعدتلو غير مليون مالا شرى معزة وكلب
جوعهم ربعيام قبل ما يوصل وقت كي يورو اختراعاتهم
مالا بدا الماريكاني ورى اختراعو ثم الياباني وصت دالة جحا
حط الكلب وعطاه حشيش كلاه
وحط المعزة وعطاها اللحم كلاتو
قالولو واشي هو الاختراع قالهم
على الكلب: الكاركا سة كلب والموتور معزة
على المعزة: الكاركا سة معزة والموتور كلب.....هههههههه

9-------

واحد حابس كان يمشي مع وحدة شافت باباها من بعيد قاتلو روح بابا راهو جاي قاللها : كشماكان أنا خوك....هههههه

10--------

قلك واحد حابس أراد أن ينتحر فرآه صديقه فذهب إليه مسرعا وقالو :خويا علاه راك حاب تنتحر ؟ فأجابه:لأنني حابس وما نعرف والو .. فقال له صديقه : سوف أبين لك بأنك ماكش حابس .. وسقساه على حاجة مدورة وبيضة ؟ فقال له الحابس :مانيش عارف .فأجابه صديقه بأنها حبة بيض ..ثم سأله سؤال ثاني و قالو :2مدورين و بيّض ؟ فقال له الحابس: مانيش عارف . فأجابه صديقه بأنهما 2 حبات بيض ..ثم سأله سؤال ثالث و قالو:حيوان عندو الصوف وعندو القرون ويقول بععع؟فأجابه الحابس : إيه مالا 3حبات بيض...هههههههه

11----------

قلك واحد حابس عمرو لا هدر مع فتاة أيا راح لصاحبو وسقساه كيفاه.فقالو صاحبو :لازم تكون تعرف تصيد ..أيا راح يحوس على الفتاة التي تعجبه عندما وجدها رفد حجرة(بلوكة) وقايسها فإذا بالفتاة تسقط أرضا فهلع إليها جميع الناس فتفاجؤا بالرجل الذي ضربها يقول لهم : بعدوا أنا لي صيتها اللول .......ههههههههه

12-------

قلك واحد النهار زوج خاوة واحد يسموه فريطيط ولاخر يسموه بريطيط قلك فريطيط دخل للحبس كي خرج كان محفف بولا زيرو ..كي شافو بريطيط سقساه باه حففت فقالو خوه بالماشينة أيا راح بريطيط للرايا تاع القطار و حط راسو ولما جاء القطار كلاكسونا عليه فقلو بريطيط :ما تقولي ني طيط ني بيط حففلي كيما خويا فريطيط .... ههههههه

13--------

قلك وحد المرة إجتمع عباقرة العالم و إخترعوا حاسوب يمكنه الإجابة على أي سؤال .....أتوا 3 أغبياء كي يجربوه وبدأ الأول يسأل في الحاسوب فيجيبه الحاسوب بسرعة ثم جاء الثاني لكن الحاسوب أذكى منه ...إلى أن جاء الثالث و هو أغبى الأغبياء فكتب شيئا فإذا بالحاسوب يحترق ولما سألوه قلهم (كتبت للحاسوب أن هناك حقلا طوله 700م وعرضه 200 م .ما هو عمر الفلاح؟ ) ....هههههه

14------

قلك واحد حابس راح يدير السكنار على راسو فكتبلو السكنار NO DISK .... ههههههه

15-------

قلك واحد مشي شباب راح يشوف روحو في المرايا فقالتو المرايا :نعتذر عن الصورة...ههههههه

16--------

قلك واحد حابس كان يمشي حتى صاب ورقة تاع تريسنتي فراح خلصها....هههههههه

17-------

قلك واحد حابس جاء يذبح جاجة تاع تريسينتي .راح طفى الكونتور...ههههههه

18------

قلك واحد حابس خلاصتلو القرعة تاع الغاز أيا عضها ....هههههه

19------

قلك وحد المرة الزوجة قالت لزوجها :اليوم عيد ميلادي وراني باغية جيبلي كادو كي نشوفو يشعل قلبي ... ذهب الزوج للعمل وفي المساء عطالها علبة ففرحة الزوجة وعندما فتحتها وجدت ( باتري تاع طونوبيل) ...ههههه

20---------

قلك وحد المرة واحد حابس راح لفرانسا و بقى يدور حتى فات على وحد الزنقة و صاب فيها عرس سقسا تاعمن هذا العرس قالو واحد :
( je ne saie pas) أيا راح وفي الغد جاز على زنقة أخرى وصاب فيها موت وسقسا تاعمن هذا الموت فقالو واحد :
(je ne saie pas ) عندها قال : مسكين (je ne saie pas ) البارح تزوج واليوم مات ... ههههههه

21-------

قالك وحد الزوج مزوجين ولدو طفلة عندها شعرة واحدة في راسها سماوها محيرقة.....ههههههههه

22---------

قالك واحد ماجاهش النعاس رقد و خلاه......هههههههه

[المتميزة]

هههههههههههه نكت في المستوى
هم كثار شوي بس راح اترجم شوي منهم

[المتميزة]

3------------

وحد السيد كريم بزاف لدرجة انو كي تحرقتلو الدار . جاو les pompies باش يطفوها .قالهم والله ماكم امطفيينها حتى تشربو قهوة ....
.......
هاد رجل كريم كثير لما انحرق بيته اجو الاطفائية مشان يطفو النار فقال لهم والله العظيم ما تعملو شي حتى تشربو قهوة

5----------------

قالك كاين واحد بخيل، راحت عندهم التريسينتي، أملا راح شرا شمعة وكي وصل للدار جات التريسينتي، راح رجع وردها لمول الحانوت وقالو: خويا هاك الشمعة نتاعك محروقة ما تشعلش ......ههههههه

في واحد كثير بخيل لما انقطع التيار الكهلربائي عندهم راح يشتري شمعة بس وهو راجع رجعت الكهربا
راح لصاحب المحل مشان يردها بسبب انها ماتعمل منيح

7--------------

قالك واحد مسمار الدورو يموت عليه وحد النهار شرى حبة بنان ما فيهاش التيكي قال للخضار اعطيني التيكي ندفعوا للكازورال ...........ههههههه

في واحد كثير بخيل اشترى حبة موز مافيها ورقة لاصقة فيها فقال للخضار اعطيني الورقة مشان اخذ التعويض عليها (التامين الصحي)

9-------

واحد حابس كان يمشي مع وحدة شافت باباها من بعيد قاتلو روح بابا راهو جاي قاللها : كشماكان أنا خوك....هههههه

في شخص كثير غبي كان ماشي مع بنت لمحت ابوها من بعيد فخافت كثير فقالت له روح بابا قادم فقال لها قولي له اني اخوك

14------

قلك واحد حابس راح يدير السكنار على راسو فكتبلو السكنار NO DISK .... ههههههه

في شخص غبي كثير عمل اشعة على راسه فطلع له
NO DISK

16--------

قلك واحد حابس كان يمشي حتى صاب ورقة تاع تريسنتي فراح خلصها....هههههههه

في شخص غبي كثير لما كان يمشي لقى فاتورة كهربا فراح يدفعها

22---------

قالك واحد ماجاهش النعاس رقد و خلاه......هههههههه

في شخص ما اجاه النعاس فنام و سابو

[/QUOTE]

[العالي عالي]

مشكورة متميزة على الترجمة وبتمني من باقي الاخوان الجزائريين ترجمة باقي النكت

[شمعة امل]

صح النكت مكتوبه بلهجه جزائريه صعبه شوي بس حتى الترجمه ما بعرف اذا رح تكون واضحه او لا

1-----------

مزطول راح لريستورو فيه كلش تلفزيون كليماتيزور جاء الخدام قالوا ندير لك لا شان تاع real ولا تاع b arça قالو ديرهم لي بين زوج في كاسكروط ..... هههههههههه

1/شخص ما عندو مصاري راح لمطعم وهالمطعم فيه تلفزيون و مبرد وكلشي اجا اللي بياخذ الطلبات وسالوا شو بتحب قناه تبع الreal او تبع barça رد عليه وحكالو حطلي الاتنين في ساندويتش ...ههههههههههه

4-----------------

قالك كاين واحد كان يجر في 4 فأران شافوه ناس قالولو واش هذا قالهم ياخي كاين تاكسي نتاع كات كات ( x4 ) أمالا هاذي تاكسي نتاع كات فار (4far ) ............ههههههههههه
4/ مره حدا كان بيجر في 4 فئران لما شافوه الناس قالولو شو هاد ؟ حكالهم لانو في تاكسي تبع ال كات كات(4x4 ) عملت تاكسي تبع كات فار (4far )............ههههههههههههه

15-------

قلك واحد مشي شباب راح يشوف روحو في المرايا فقالتو المرايا :نعتذر عن الصورة...ههههههه
15/ شخص مش جميل راح يشوف حالوا في المرايا (المرأاة) فقالتوا المراة : نعتذر عن الصوره ....

21-------

قالك وحد الزوج مزوجين ولدو طفلة عندها شعرة واحدة في راسها سماوها محيرقة.....ههههههههه

21/ في عايله رزقت بطفله الها شعره واحده سموها مفرقعه ....

20---------

قلك وحد المرة واحد حابس راح لفرانسا و بقى يدور حتى فات على وحد الزنقة و صاب فيها عرس سقسا تاعمن هذا العرس قالو واحد :
( je ne saie pas) أيا راح وفي الغد جاز على زنقة أخرى وصاب فيها موت وسقسا تاعمن هذا الموت فقالو واحد :
(je ne saie pas ) عندها قال : مسكين (je ne saie pas ) البارح تزوج واليوم مات ... ههههههه
20/ حدا غبي راح لفرنسا وابتدى يتفسح حتى مر على حاره ولقى فيها عرس سال العرس لمين اجابو حدا من الناس وحكالو (je ne saie pas) يعني "ما بعرف "وباليوم التاني مر على حاره تانيه ولقى موت سال لمين هالموت اجابوا حدا من الناس وقال (je ne saie pas) فقال مسكين هالje ne saie pas البارح بس تزوج واليوم مات ..........

11----------


قلك واحد حابس عمرو لا هدر مع فتاة أيا راح لصاحبو وسقساه كيفاه.فقالو صاحبو :لازم تكون تعرف تصيد ..أيا راح يحوس على الفتاة التي تعجبه عندما وجدها رفد حجرة(بلوكة) وقايسها فإذا بالفتاة تسقط أرضا فهلع إليها جميع الناس فتفاجؤا بالرجل الذي ضربها يقول لهم : بعدوا أنا لي صيتها اللول .......ههههههههه
11/ شخص غبي بعمرو ما حكى مع بنت حكى لصاحبو وسالو كيف اصير احكي مع البنات ؟ قالو صاحو :لازم تكون تعرف تصيد ...راح الغبي يدور على الفتاة اللي بتعجبوا لما لقاها ضربها بحجره او صخره فالبنت وقعت عالارض فكل الناس راحو تا يساعدوها فتفاجؤوا بالرجل يقول لهم : انا الي اصطدتها بالاول زيحو ......

[mosa]

ميرسيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي

[khaled aljonidee]

عن جد لهجتكم عالم اخر

[شمعة امل]

عن جد لهجتكم عالم اخر

شفت سهله كتير ههههههههههه

[khaled aljonidee]

كثير سهلة

اسهل من امتحان الالكترونيات

ههههههههههههههههه

[شمعة امل]

كثير سهلة

اسهل من امتحان الالكترونيات

ههههههههههههههههه

قولك نحنا بنفهم لهجتكم لانها سهله ؟هههههههههه